El pasado 18 de junio se llevó a cabo la presentación del documental El otro lado del río: memorias de frontera, en el Auditorio Efraím Hernández X. de la Unidad San Cristóbal de Ecosur. Una obra producida y dirigida por Martha García Ortega, investigadora del grupo académico en Estudios de Migración y Procesos Transfronterizos de Ecosur, con edición y postproducción de Meztli Suárez Mc-Liberty.
En la presentación estuvo Martha García, y fueron invitadas como comentaristas Tania Cruz Salazar y Aki Kuromiya, investigadoras de Ecosur con amplio conocimiento en el fenómeno migratorio, quienes compartieron sus reflexiones sobre los temas abordados en la obra audiovisual.
El documental presenta diversas experiencias migratorias en la frontera entre México y Belice, mostrando cómo distintos grupos sociales han construido espacios de vida, comunidad y pertenencia en esta región. A través de relatos y memorias, la producción explora las dinámicas sociales, culturales e históricas que caracterizan a este territorio fronterizo.
Tania Cruz, destacó la composición sonora y el diseño de audio de la obra que acompaña a todo el relato, señalando que no es un simple recurso técnico, sino una herramienta artística que evoca nostalgia y transporta al espectador a través del tiempo. Asimismo, reconoció que la obra enfatiza un sólido y ético enfoque de confianza, logrando entrevistas basadas en la empatía y la cotidianidad que retratan las realidades de la región, en donde las personas entrevistadas reconocen sus propios logros, sobresaliendo de manera notable el empoderamiento y la agencia femenina en sus proyectos de vida, alejado de la victimización.
Por su parte, Aki Kuromiya expresó que la movilidad integrada a las etapas de la vida explica que los procesos migratorios y de movilidad no representan un tiempo suspendido o un paréntesis en la historia de las personas. Al contrario, la migración está completamente entretejida con sus ciclos vitales cotidianos, como nacer, crecer, casarse y criar a los hijos. A diferencia de otras fronteras marcadas por la total incertidumbre, los testimonios de este documental provienen de personas que ya encontraron un lugar estable y construyen su relato con coherencia desde un espacio donde ya es posible establecer raíces y planificar la vida. Mencionó además que el documental funciona como un mosaico de movilidades –interna, internacional y transfronteriza–y resalta el valor del cine etnográfico para mostrar cómo la naturaleza, la política y la economía se materializan en el día a día.
Finalmente, expresaron que el análisis subraya una reconfiguración de las narrativas de movilidad, ya que el testimonio de quienes han encontrado arraigo cambia el significado convencional de estar en movimiento, entrelazando la migración con todo esto contribuye al cambio de las rutas fronterizas, rompiendo con la idea de que el tránsito es unidireccional y visibilizando las complejas dinámicas de ida y vuelta que ocurren hacia el otro lado de la frontera.
La presentación permitió generar un espacio de diálogo y reflexión sobre los procesos migratorios, la memoria colectiva y la importancia de visibilizar las experiencias de las poblaciones que habitan y transitan la frontera sur de México.
Las personas asistentes expresaron sus felicitaciones a Martha García y al equipo realizador, destacando la sensibilidad y el respeto con el que se retrató la vida de las personas protagonistas. La directora del documental y el público dialogaron sobre cómo esta obra audiovisual ayuda a visibilizar una frontera sur que no solo es un lugar de tránsito caótico, sino un espacio de vida, arraigo y convivencia multicultural.
En conclusión, este documental visibiliza las memorias que habitan la frontera sur de México y transforma la mirada sobre la migración y la memoria histórica. Cabe señalar que El otro lado del río: memorias de frontera es el cuarto documental sobre la frontera sur de la antropóloga Martha García. Sus otros documentales son: Jornaleros del azúcar: un mundo entre fronteras https://www.youtube.com/watch?v=75jY_kYHZx4&list=PLMVw2hol9vb2U3rt8129cPmUL04IJOQ0M&index=3; Fronteras menonitas en el sur de México https://www.youtube.com/watch?v=-9CT-d1lGgk&list=PLMVw2hol9vb2U3rt8129cPmUL04IJOQ0M&index=20 y Flores de caña https://www.youtube.com/watch?
